言葉が多い

(This post is written in Japanese. I don’t think it’ll look pretty on advogato, but I can’t help it either)

今日#nihongoで日本語の私という意味の言葉についての会話が出た。それで、次の表ができた。

  • わたし
  • わたくし
  • われ
  • わし
  • うち
  • おれ
  • ぼく
  • あたし
  • わっち
  • あちき
  • 自分
  • わたす （何か北の方言だと思う）
  • あたい
  • こちら
  • ちん
  • まろ
  • せっしゃ
  • それがし

面白いよ。ポーランド語とか英語とかには一つだけの言葉がある。西洋語が詰らないw